La torre y el puente : el nuevo arte de la ingeniería estructural / David P. Billington, traducción Ignacio Payá, Ramón Sanchez, Juan Jorquera

Parte I
Una nueva tradición : arte en la ingeniería - La edad del hierro - Thomas Telford y la nueva forma del arte - Brunel, Stephenson y las formas del ferrocarril - Gustave Eiffel y el puente en forma de media luna - John Roebling y el puente colgante - El puente y la torre -
Parte II
La nueva edad del acero y el hormigón - La primera escuela de Chicago - Grandes puentes de acero - Nuevas formas en hormigón armado - Bóvedas para cubiertas y estilos nacionales - Disciplina y juego, nuevas bóvedas de hormigón - Nuevas torres, nuevos puentes - La idea de la estructura como arte

David P. Billington escribió “The Tower and the Bridge: The New Art of Structural Engineering” en 1983.

Con toda una carrera ya consolidada en las estructuras, especialmente exitosa en la investigación y la docencia, Billington plasmó en un libro el concepto del Arte Estructural y trató de explicar a través de un repaso a la historia de este, los conceptos que lo definen y los criterios que ha seguido para demostrar su independencia de la arquitectura y la escultura.

Treinta años más tarde, el texto sigue teniendo vigencia, pero nunca fue traducido al castellano hasta ahora.

Ignacio Payá Zaforteza, profesor titular de la Universitat Politècnica de València, conocedor del trabajo de Billington, con quien coincidió durante quince meses en la universidad de Princeton ha sido el impulsor de este proyecto y el encargado de la traducción, con la colaboración de Ramón Sánchez Fernández y Juan José Jorquera Lucerga.

Arquitectura